The test case work item has a tab that lists the requirements/user stories that the test case tests. However, bugs related to the test case are not part of the listing. Dave has come up with a customization that changes the test case tab to include bugs created against the test case. With this customization you will see all work items that the test case tests.
Read Dave’s blog for more details and how to do the customization.