How are check-ins/outs propogated through a remote Team Proxy?

Check-outs and Check-ins continue to work against the central server. Only “Get Latests” go through the remote Team Proxy.